Ormai tutti voi sapete che la mia sanità mentale è praticamente inesistente.
Per cui ho voluto cimentarmi in una "Missione impossibile": la traduzione completa di Past Sins, scritta da Pen Stroke.
Ma prima devo ringraziare Fran e Chaos che mi hanno aiutato nel contattare lo scrittore, e Big Macintosh, che mi ha dato il "via libera" per la traduzione. Ma il ringraziamento più grande va a Pen Stroke (ed il suo sarcasmo inquietante) per avermi concesso di tradurre questa commovente storia.
Vi aggiornerò periodicamente sullo stato di traduzione dei capitoli.
Qui sotto i vari link:
La FanFiction di
Past Sins in lingua originaleIl profilo di
Pen Stroke su FimFiction.net
Direi che possiamo cominciare.
Past Sins di Pen Stroke
In una notte oscura carica di magie ancora più buie, un folle culto tenta di donare a Nightmare Moon un proprio corpo ed una propria vita, completamente separata da Princess Luna. Ma, quando l'incantesimo viene interrotto da Celestia, accade qualcosa di inaspettato.
Perciò, un piccolo, giovane alicorno nero di nome Nyx si ritrova a vivere sotto le cure di Twilight Sparkle, solamente per essere perseguitata da memorie ed emozioni del suo passato. Lei è la reincarnazione di Nightmare Moon, od un semplice duplicato con una propria anima ed una propria mente? Twilight Sparkle potrà proteggere Nyx da coloro che rifiutano il suo passato, i suoi occhi da drago e il suo manto nero?
oppure, Nyx sarà costretta ad ereditare i peccati che non le appartengono e diventare il più grande demone che Equestria abbia mai conosciuto?
[Prologo: Resurrezione][Capitolo 1: La scoperta nella Everfree Forest]Edited by Gabriel Fenix - 1/8/2014, 22:58
